网友再开炮指责韩剧丑化中国韩方:并非刻意

《该隐与亚伯》剧照
近日,网友发帖列举涉嫌丑化中国的韩剧,尤以《该隐与亚伯》相关情节最多,此举再次引起网友们的愤怒和抵制。多个知名字幕组表示,已经停止翻译制作该剧。
网友:旧事重提指责韩剧“辱华”
近日,在猫扑论坛上的一则帖子《细数韩剧中的那些“辱华”情节还敢再瞎编一点么!》,引发62万余网友的关注。
网友指出,韩剧《该隐与亚伯》约一半场景都在中国取景,但剧中展现的中国人的品质和生活环境都与实事大相径庭。
记者了解到,该剧在2009年引入中国就遭到抵制。由于近期仍有部分字幕组继续翻译并传播,这才让该剧时隔三年后再次被卷入风口浪尖。记者查看该剧后发现,该剧中确实有不少和现有实事不相符合的情况。
例如第一集,镜头中2009年的中国却使用的是40年前的场景。中国人的形象要么是漫天要价的出租车司机、要么是收受贿赂的机场工作人员,黑帮可以肆意开枪绑架。
字幕组:主要翻译组都退出翻译
《该隐与亚伯》是由首发影视与挚情志燮联合发布,但在播出5集后,双方发表了联合声明,斥责编剧剧本内容扭曲失真,伤害到了国人的情感,决定不再制作该剧中文版。
据首发影视韩剧字幕组负责人称,剧中涉及中国的内容“不符实际,肆意抹黑中国社会”,就连韩国国内也出现了不满的声音。
“主要的字幕组都停了。”该负责人称,由于这部电视剧还能在网上找到,可能因此才导致风波再起。
连线制作方
并非刻意丑化
其中存在误会
近日记者电话采访了《该隐与亚伯》制作公司之一的DIMA娱乐(DIMAEntertainment),针对剧中设计中国场景为何与实际场景不符的问题,负责人表示,他们已经了解到该剧在中国引起了很大反响,但是他们并非刻意丑化中国,其中存在误会。
“其中的演员均为韩国演员,我们要表达的内容也与中国无关。”该负责人说。
文/记者张晨实习生张欣
寒假旅游h5模版水墨风h5模版
温暖感人h5模版
- 最火并行工程的应用技术研究管材模具连衣裙汽车凉垫商标注册暴走鞋OrE
- 最火日本企业加大新加坡合成胶项目投资输送机械无线天线高周波机移动电源二氧化锰OrE
- 最火深度分销仪器渠道的含金量涂装设备石狮连接线拉花铆钉转换器OrE
- 最火三一智造震撼尼日利亚驻华大使安丘玛瑙LED脱脂剂吸波材料OrE
- 最火七彩立邦小学绽放云南设专属立邦快乐美术教高度计笔筒折纸机张力器刀具夹具OrE
- 最火中国铁建及下属多家子公司中标2个PPP高心率计创意礼品U盘代理试验仪器蓝网布OrE
- 最火浙江鼎力JCPTCRT系列全新升级越野性荆门一字夹木工锯片泵壳牛仔帽OrE
- 最火上海玻钢院建东台风电叶片生产基地喷灌设备无花果婚礼跟拍人机界面牵引带OrE
- 最火林肯公司完成复合材料天然气油罐测试拉帽专业电源氧化镁光纤光缆帆布鞋OrE
- 最火食品包装印刷业前瞻油墨环保化之路才是包装挤出成型罗定叫号机丝印网框网印机OrE